Isaac Babel - « Cavalerie rouge » - 1 comme si on y était !
Traduction de la version publiée en 1926 avant les diverses censures.
genom Napolerick
10 frågor
1. Qui a tué le vieux Juif dont la fille garde le corps dans sa maison de Novograd-Volynsk ?
a Les Russes
b Les Polonais
c Les Allemands
2. Quel est le cours d’eau aux eaux noires et rapides dont il est question ?
a Le Kloughe
b Le Brouzouf
c Le Zbroutch
3. Le sort du moine Romuald ?
a Réfugié en Irlande
b Fusillé pour trahison
c Noyé lors de la retraite
4. Qui n’est pas nommé dans la lettre de Kourdioukov à sa mère ?
a Trotski
b Denikine
c Nicolas II
5. Qui fait l’amour à Déborah, couchée dans son vomi ?
6. Entre deux tueries, Sidorov s’évade dans l’écriture et l’étude de :
a L’italien
b L’industrie
c L’informatique
7. Le dernier rabbi de Tchernobyl se nomme :
a Motalé
b Radiom
c Nukleor
8. Une tatchanka, c’est quoi ?
a Une vieille juive veuve
b Une charrette équipée de mitrailleuses
c Une pierre spéciale qu’on dépose dans les steppes arides
9. Qui abrège les tourments de Dolgouchov en lui tirant une balle dans la bouche ?
10. Quel est le commandant en chef, en pantalon rouge à bandes argentées (Qui échappera à toutes les purges et mourra dans son lit, chose rare pour un chef soviétique !) qui nomme Kolesnikov ?
a Blücher
b Bagration
c Boudionny
